İrem Duman Çakır (RUEG, Z)
Kontakt
irem[dot]duman[at]hu-berlin.de
Postadresse Institut für deutsche Sprache und Linguistik
Besuchsadresse Möhrenstraße 40/41 |
|
Forschungsinteressen
- Sprachenvielfalt im urbanen Raum
- Multilinguale und multiethnische Settings
- Linguistic Landscape & Soundscape
- Linguistische Ethnographie
- Identitätskonstruktion und Zu(sammen)gehörigkeit
Lehre
|
WS 2022/2023 |
Soziolinguistische Erhebungsmethoden (BA Deutsch, BA Germanistische Linguistik, Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät, HU Berlin) |
|
WS 2021/2022 |
Sprachstrukturen: Türkisch als Herkunftssprache (Zertifikatsstudium Deutsch im Mehrsprachigkeitskontext, Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät, HU Berlin) |
|
WS 2020/2021 |
Soziolinguistische Erhebungsmethoden (MA Linguistik, Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät, HU Berlin) |
|
SS 2020 |
Qualitative Erhebungsmethoden der Soziolinguistik (MA Linguistik, Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät, HU Berlin) |
Publikationen
Duman Çakır, İ. (2023). Negotiation of resources in everyday activities of a multilingual Berlin street market: a linguistic ethnography approach. Multilingua, 42(3), 395-420. https://doi.org/10.1515/multi-2021-0065
Duman, İ. & Lin, D.-Y. (2021). „Linguistic Landscape im hochdiversen urbanen Raum: Das linguistische Bild zweier Berliner Märkte”. In Evelyn Ziegler & Heiko Marten (eds.), Linguistic Landscapes im deutschsprachigen Kontext: Forschungsperspektiven, Methoden und Anwendungsmöglichkeiten im Unterricht und Sprachmarketing, 163-196. Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag
Yüksel, S. & Duman, İ. (2021). Codeswitching auf einem hochdiversen urbanen Wochenmarkt: Kommerz, Kommunikation und Identität. Linguistik Online, 110(5), 157–192. https://doi.org/10.13092/lo.110.8143
Vorträge
Duman Çakır, İ. (2023). Why do we need (to allow) more languages in schools? Invited plenary and debate on “Standard language in the school? Perspectives from sociolinguistics, educational science and contact linguistics” [with Khalid Mourigh and Irma Westheim], Society for Pidgin and Creole Languages (SPCL) Summer Meeting, University of Groningen, June 26 – 29, 2023
Duman, Irem & Freywald Ulrike (2021). „Schöne Pyjama für Sie, Abla!” Anredeformen im Sprachkontakt: Zur Struktur und Pragmatik der Anrede auf einem linguistisch diversen Wochenmarkt in Berlin - XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) - „Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven“ (Sektion C7: Anrede im Deutschen – Variation, Übersetzung, Unterricht etc.), Universität Palermo 26.-31.7. 2021 (Vortrag)
Schumann, Kathleen; Duman, Irem; Freywald, Ulrike & Yüksel, Serkan (2021). “Dynamics of Language Contact – New Perspectives on Emerging Grammars, Variation and Change”, (Online-)Konferenz der RUEG-Forschungsgruppe, 21.-23.02.2021, Humboldt-Universität zu Berlin (Poster)
Duman, Irem (2021). „127. Forschungskolloquium Mehrsprachigkeit, Migration, Minderheiten“ (Soziolinguistik und Mehrsprachigkeit), 08.01.2021, Europa Universität Viadrina (Vortrag).
Schulte, Britta & Duman, Irem (2019). ”Meaning in Flux 2019: Connecting development, variation, and change”, 10.-12.10.2019, Yale University (Vortrag mit Britta Schulte)
Duman, Irem & Schumann, Kathleen (2018). “Linguistic Landscapes & Soundscapes auf einem Berliner Wochenmarkt” - Mehrsprachige Praktiken im multilingualen urbanen Raum. Urban Language Research. Variation - Contact - Perception. 28.-31.10. 2018, University of Graz. (Vortrag)
Duman, Irem & Lin, Daiying (2018). Sprachenvielfalt im monolingualen Habitus: LL-Untersuchung zweier Berliner Märkte. GAL-Kongress 2018. Sprachen - Kommunikation - Öffentlichkeit. 11.-14.09.2018, Universität Duisburg-Essen (Campus Essen), Poster.
Kurze Vita
|
Seit 07.2021 |
Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Koordinatorin der DFG-Forschungsgruppe: Research Unit "Emerging Grammars in Language-Contact Situations: A Comparative View" (RUEG-Z) – Humboldt- Universität zu Berlin |
|
04.-06.2021
|
Wissenschaftliche Mitarbeiterin im SFB 1287 “Limits of Variability”, Projekt A01 “Intergration sprachlicher Ressourcen in hochdiversen urbanen Kontexten, die die Grenzen der Variabilität ausloten” – TU Dortmund |
|
Seit WS 19/20 |
Doktorandin im Fach Germanistische Linguistik an der Humboldt-Universität zu Berlin |
|
2018 - 2019 |
Doktorandin im Fach Germanistik an der Universität Potsdam |
|
05.2018 – 03.2021
|
PoGS - Promotionsstipendium im Rahmen der Graduiertenförderung des Ministers für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
|
2017 - 2021 |
Wissenschaftliche Hilfskraft im SFB 1287 “Limits of Variability”, Projekt A01 “Intergration sprachlicher Ressourcen in hochdiversen urbanen Kontexten, die die Grenzen der Variabilität ausloten”. |
|
2016 – 2017 |
Wissenschaftliche Hilfskraft am Institut für Germanistik der Universität Potsdam, Lehrstuhl für Deutsche Sprache der Gegenwart (Lehrstuhlinhaberin: Heike Wiese). |
|
2014 – 2018 |
Masterstudium an der Universität Potsdam. Fremdsprachenlinguistik (Schwerpunke: Französisch / Sprache in Erwerb und Kommunikation). Masterarbeit: Sprachlandschaft eines urbanen Wochenmarktes: Untersuchung des Berliner Maybachufermarktes.Gutachterinnen: Heike Wiese, Ulrike Freywald. |
|
2010 - 2017 |
Übersetzerin, Mitredakteurin , Korrekturleserin, Übersetzungsgruppenleiterin im „Übersetzungsprojekt Larousse Lexis Wörterbuch“ (Französisch - Türkisch) |
|
2008 – 2012
|
Bachelorstudium an der Technischen Universität Yıldız. Übersetzen und Dolmetschen für die französische Sprache. |